"Побег" - русская версия

Услышав, что "любимое" ТВ (которое, по меткому - и, кстати, одобрительному - наблюдению Парфёнова, стало "обслуживать" в культурном смысле провинциальных буфетчиц и жён сталеваров) сделает римейк первого, самого роскошного сезона Prison Break, я заволновался. Где ж блять брать попкорн? Где моё бумажное полосатое ведро? Потом стали приходить тревожащие сигналы, что дело обстоит чуть хуёвее, чем я думал. Продюсер Денис Евстигнеев, сын великого отца, начал что-то неубедительно мямлить про гибрид отечественной и российской тюрем, а главгерой пафосно заявил, что ни одной серии оригинального сериала не видел. Мог бы ещё что-нибудь со словом "хуйня" добавить.

В общем, вчера мы всей нашей небольшой семьёй, включая Васю, Саню и Серьку, сели к телевизору и приготовились поржать. Типа, зырь, какие ебланы какие потешные портаки себе набили. Но поржать не удалось.

яркие персонажи, сильные характеры - это Prison Break. В русской версии всё слегка иначе

Сначала зазвонил телефон и в самый напряжный момент, когда юный главгерой входит в хату и должен пройти прописку, мне пришлось долго орать на подрядчика, с которым мы друг друга неправильно поняли и поэтому я выгляжу крайне некрасиво, а он - ещё хуже. Потом я положил трубку, попытался вникнуть в суть ленты и... Понял, что будет несмешно. Будет тупо, глупо и хуёво. Не будет ржачного трэша. А будет обычное уёбище, где актёры играют так плохо, будто в стране больше нет ни одного театрального вуза в принципе.

Главный конфликт первого сезона в том, что герой - плюшевый мальчик. Просто очень умный. И противостоит он дикой силе в лице ряда персонажей, где умный и сильный - это мафиозо в исполнении Петера Стормаре, опасно извращённый - отличный маньяк в кепочке набекрень и - главное - апофеозом силы тупой и бычьей выступает фактурный охранник Бред Беллик. И мальчик им противостоит.

У нас мальчик исчез, вместо него актёр Чурсин пытается дать Сталлоне, попавшего в тюрьму, страшно раздувает ноздри и прочим образом пыжится, тщась изобразить крутизну. Я готов простить замену красавчика Сукре на носатого иудео-кавказо-таджика Алима, хуй с ним, нету у нас модельных этнических лиц. Но убит сам стержень сюжета. Героя делают противники. Богатырь возникает только на фоне Змея Горыныча. А у нас вместо брутального и потного Беллика с его дистиллированной безнравственностью по тюрьме ходит какой-то прыщ в фураге а-ля Мимино. И еле до подмышки главгерою достаёт. Пиздец. Яка страна таки и теракты. То есть каков злодей, таков и герой.

Тьфу. Это даже не смешно. Тема для меня закрыта.

вы можете прочесть похожие записи